1 00:00:02,105 --> 00:00:03,796 1,3 εκατομμύρια δολάρια σε 20 μέρες και απλά... καταλαβαίνεις; 2 00:00:03,831 --> 00:00:06,144 Το μέλλον είναι ακριβό. Το ξέραμε. 3 00:00:06,144 --> 00:00:08,663 Η Apple τα ξοδεύει καθημερινά στο εσωτερικό του catering. 4 00:00:08,698 --> 00:00:13,427 Η Apple στέλνει υπολογιστές που μπορείτε να πληκτρολογήσετε, που έχουν οθόνες. 5 00:00:13,427 --> 00:00:16,602 Α, και τι είναι... είναι δεξαμενή ψαριών; 6 00:00:16,637 --> 00:00:18,880 Τζο: Ναι και όχι. 7 00:00:18,915 --> 00:00:20,158 Στην πραγματικότητα είναι μια μηχανή του χρόνου. 8 00:00:20,192 --> 00:00:21,745 Δείτε, για δοκιμή το BIOS και το υλικό 9 00:00:21,780 --> 00:00:23,057 στην ταχύτητα πυροβολούμε για, 10 00:00:23,092 --> 00:00:24,541 χρειαζόμαστε τα 12 και μισό megahertz 286, 11 00:00:24,610 --> 00:00:26,095 αλλά δεν έχει βγει ακόμα. Έχουμε μόνο τα οκτώ, 12 00:00:26,129 --> 00:00:27,717 και αν κάνουμε overclock τα οκτώ-- pfft-- 13 00:00:27,786 --> 00:00:30,616 το τσιπ θα τηγανιστεί σε δευτερόλεπτα, οπότε ο Λάρι εδώ--- Σταν. 14 00:00:30,651 --> 00:00:33,412 Ο Stan έβαλε το τσιπάκι σε ορυκτέλαιο και μείωσε τη θερμοκρασία. 15 00:00:33,447 --> 00:00:36,381 Η ψύξη του το κάνει να τρέχει στα 12 και μισό megahertz, 16 00:00:36,415 --> 00:00:40,385 οπότε ξεκινάμε να σχεδιάσουμε αύριο πριν ακόμα έρθει το αύριο. - Λοιπόν, τι παίρνει τόσο καιρό; 17 00:00:40,454 --> 00:00:42,663 Είμαστε σε καλό δρόμο να έχουμε έτοιμο το πρωτότυπό μας για COMDEX. 18 00:00:42,732 --> 00:00:45,114 - Τον Νοέμβριο. - Ω, και, ρε, κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 19 00:00:45,148 --> 00:00:47,702 Τρία PCB τεσσάρων στρώσεων. Αυτός είναι ο νέος κανόνας. 20 00:00:47,702 --> 00:00:49,842 Ο υπολογιστής μας στοχεύει στο 12. 21 00:00:49,911 --> 00:00:53,915 Λοιπόν, φανταστείτε, ένα αόρατο σύστημα μετρό με ηλεκτρόνια ως τρένα. 22 00:00:53,950 --> 00:00:56,090 Περισσότερα στρώματα, λιγότερες συγκρούσεις, 23 00:00:56,159 --> 00:00:58,403 που είναι αρκετά εκπληκτικό όταν κινείσαι με την ταχύτητα του φωτός. 24 00:00:58,437 --> 00:01:01,095 Τα ηλεκτρόνια κινούνται πραγματικά με το ένα τρίτο της ταχύτητας του φωτός. 25 00:01:01,130 --> 00:01:03,373 Μεγαλύτερο σημείο εδώ, Stan, παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε. 26 00:01:03,373 --> 00:01:05,444 Οι επιταγές που γράφεις κάνουν την καινοτομία να συμβεί. 27 00:01:05,444 --> 00:01:06,963 Πες μου ότι είναι όχι όμορφο, 28 00:01:06,997 --> 00:01:08,171 που δεν νιώθεις τον ενθουσιασμό. 29 00:01:08,206 --> 00:01:11,278 θα «νιώσω ο ενθουσιασμός" 30 00:01:11,312 --> 00:01:14,522 όταν ένας κλώνος με το λογότυπό μας περιτυλιγμένο σε φανταχτερό πλαστικό 31 00:01:14,522 --> 00:01:17,111 τρέχοντας Lotus 1-2-3 βρίσκεται στα ράφια στο Sears 32 00:01:17,146 --> 00:01:18,630 και ο κόσμος σπρώχνεται ο ένας τον άλλον έξω από το δρόμο 33 00:01:18,699 --> 00:01:21,115 για να το φτάσω με τα πορτοφόλια τους ανοιχτά. 34 00:01:21,150 --> 00:01:22,427 φαντάζομαι πώς πρέπει να νιώθεις. 35 00:01:22,461 --> 00:01:23,876 Είναι δύσκολο να πιστέψεις σε κάτι 36 00:01:23,911 --> 00:01:25,361 όταν οι γνώσεις σου είναι τόσο περιορισμένη. 37 00:01:27,190 --> 00:01:28,433 Maylene: Ο Νέιθαν Κάρντιφ είναι στη γραμμή. 38 00:01:33,196 --> 00:01:35,233 Μητέρα Μαίρη. 39 00:01:35,267 --> 00:01:38,167 396 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 40 00:01:38,167 --> 00:01:40,514 - Ζεστό διάβολο! - Μη μας βιδώνεις. 41 00:01:40,548 --> 00:01:42,826 - Είσαι σίγουρος ότι το έτρεξες σωστά; - Το έλεγξα τρεις φορές. 42 00:01:42,826 --> 00:01:46,589 - Πού είναι ο Γκόρντον; - Μπορεί να κοιμάται ακόμα. 43 00:01:46,623 --> 00:01:49,419 Ναι, θα είμαι σπίτι για τις ώρες ύπνου. 44 00:01:49,454 --> 00:01:52,595 Ξέρω ότι το είπα χθες το βράδυ, αλλά απόψε το υπόσχομαι. 45 00:01:52,629 --> 00:01:54,700 Γεια, λίγη ιδιωτικότητα. 46 00:01:54,735 --> 00:01:56,909 396 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 47 00:01:56,909 --> 00:01:58,704 Τι; Αλλά δεν τελείωσε. 48 00:01:58,773 --> 00:02:00,913 Έκανε την υπορουτίνα για τον πίνακα αναζήτησης του σκληρού δίσκου πρώτα. 49 00:02:00,948 --> 00:02:02,501 Αυτό επιδιώκει χρονισμένος στο. 50 00:02:02,570 --> 00:02:04,883 Ντόνα, μόλις χτυπήσαμε το κατώφλι Doherty. 51 00:02:04,917 --> 00:02:07,748 Όχι, ξέρω. ξέρω. σε αγαπώ. 52 00:02:09,646 --> 00:02:11,752 "Λατρεύω τη Νεύρωσή σου" παίζει στο παρασκήνιο 53 00:02:15,273 --> 00:02:16,964 Χτυπάμε το κατώφλι Doherty. 54 00:02:16,964 --> 00:02:20,347 Κάποιος έχει πάει μέχρι αργά μελετώντας. 55 00:02:20,381 --> 00:02:22,521 Ίσως ανάμεσα στο να με κοροϊδεύεις και το 19ο πορτοκαλί σόδα σου, 56 00:02:22,590 --> 00:02:23,936 θα μπορούσατε να εγγραφείτε λίγη ευτυχία. 57 00:02:24,005 --> 00:02:26,663 ήξερα θα ήταν γρήγορο. 58 00:02:26,698 --> 00:02:29,183 Πόσο ακόμα μέχρι να τελειώσεις; - Δεν ξέρω, δύο μέρες; 59 00:02:29,218 --> 00:02:31,461 Μια μέρα και μια νύχτα, ή δύο ολόκληρες μέρες; 60 00:02:31,496 --> 00:02:34,188 31.29 ώρες και 13 νανοδευτερόλεπτα. 61 00:02:34,223 --> 00:02:36,225 Μπορείς να φύγεις και να κλείσω την πόρτα; 62 00:02:36,294 --> 00:02:37,950 τηλεφωνώ μια συνάντηση δημιουργίας ομάδας. 63 00:02:38,019 --> 00:02:39,642 Αστειεύεσαι, σωστά; 64 00:02:41,644 --> 00:02:44,164 Τζο: Εντάξει, μαζευτείτε, έλα πιο κοντά. 65 00:02:44,198 --> 00:02:46,511 Σήμερα, πετύχαμε ένα ορόσημο. 66 00:02:46,545 --> 00:02:48,513 Όταν οι μηχανικοί μετρούν την ταχύτητα ενός υπολογιστή, 67 00:02:48,547 --> 00:02:50,170 μιλάνε για κάτι που λέγεται 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,551 το «κατώφλι Doherty του χρόνου απόκρισης συστήματος." 69 00:02:52,551 --> 00:02:54,208 Ακούγεται φανταχτερό, ξέρω, 70 00:02:54,243 --> 00:02:55,727 αλλά, βασικά, αυτό που σημαίνει είναι 71 00:02:55,761 --> 00:02:57,660 όταν ρωτάτε τον υπολογιστή σας να κάνει κάτι 72 00:02:57,660 --> 00:02:59,317 και πατήστε το πλήκτρο enter, 73 00:02:59,386 --> 00:03:01,940 αν σου απαντήσει σε λιγότερο από 400 χιλιοστά του δευτερολέπτου, 74 00:03:01,974 --> 00:03:03,666 ακριβώς από κάτω μισό δευτερόλεπτο, 75 00:03:03,700 --> 00:03:07,601 τότε θα μείνεις κολλημένος σε αυτό το μηχάνημα για ώρες. 76 00:03:07,635 --> 00:03:11,570 Τα μάτια σου μπορεί να γυαλίζουν, αλλά η παραγωγικότητά σας θα εκτιναχθεί στα ύψη. 77 00:03:11,639 --> 00:03:13,883 Θα μαγευτείτε, θα μαγευτείτε. 78 00:03:13,917 --> 00:03:16,782 Έστω και μια μικρή απόκλιση πίσω στο χρόνο απόκρισης μισού δευτερολέπτου 79 00:03:16,817 --> 00:03:18,991 θα επιτρέψει την προσοχή σας να παραπλανηθεί. 80 00:03:19,060 --> 00:03:20,510 Θα σηκωθείς και πλένω τα πιάτα, 81 00:03:20,545 --> 00:03:22,754 σηκώστε το τηλεχειριστήριο, παρακολουθήστε το παιχνίδι. 82 00:03:22,754 --> 00:03:28,311 Αλλά κάτω από 400 χιλιοστά του δευτερολέπτου, αχ, αυτό είναι το γλυκό σημείο. 83 00:03:29,347 --> 00:03:31,038 Λοιπόν, μάντεψε τι; 84 00:03:31,072 --> 00:03:35,180 Ο μελλοντικός υπολογιστής μας στο Cardiff, αν και φαίνεται κουρελιασμένο τώρα, 85 00:03:35,180 --> 00:03:39,667 μόλις μπήκε μέσα στα 396 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 86 00:03:42,601 --> 00:03:44,534 Τζο: Μόλις συναρμολογηθεί, όχι μόνο 87 00:03:44,569 --> 00:03:46,502 να είναι πιο γρήγορος από άλλους υπολογιστές στην αγορά, 88 00:03:46,536 --> 00:03:49,021 θα είναι επίσης εθιστικό. 89 00:03:49,021 --> 00:03:52,508 Αφιερώστε χρόνο λοιπόν με τις οικογένειές σας, παιδιά, πιείτε ποτά με τους φίλους σας, 90 00:03:52,542 --> 00:03:55,580 γιατί μόλις χτυπήσει ο υπολογιστής μας, θα κάνεις παρέα μαζί του. 91 00:03:55,614 --> 00:03:57,685 Και, ρε, Ντέμπι, ας τα δούμε. 92 00:03:57,685 --> 00:04:01,102 Τώρα, αυτό είναι μόνο ένα σωρό από τις κλήσεις που παίρνω τώρα. 93 00:04:01,137 --> 00:04:03,243 Πιθανοί πελάτες, έμποροι λιανικής, 94 00:04:03,243 --> 00:04:05,521 και όλοι θέλουν να μάθουν τι κάνουμε. 95 00:04:05,521 --> 00:04:09,663 Και αύριο ένας δημοσιογράφος από το "Wall Street Quarterly" 96 00:04:09,697 --> 00:04:12,459 έρχεται να μας κάνει μια ιστορία. 97 00:04:12,493 --> 00:04:14,564 Πρακτικά με παρακάλεσε να μπω στην πόρτα. 98 00:04:14,599 --> 00:04:16,048 χτυπάμε το ραντάρ, οι άνθρωποι. 99 00:04:16,117 --> 00:04:18,292 Θέλω να πω, πραγματικά μαγείρεμα με αέριο. 100 00:04:18,327 --> 00:04:20,812 Άρα είναι κατάλληλο... 101 00:04:20,846 --> 00:04:22,848 Μπάρι: Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα μολύνεις. - Ουάου, ούα. 102 00:04:22,848 --> 00:04:25,057 - Διασκορπίστε όλοι. - Τζο, τι κάνεις; 103 00:04:25,057 --> 00:04:26,990 - Εντ: Βγάλε αυτό το πράγμα από δω. - Σταν: Θα μπορούσες να το φυσήξεις ολόκληρο. 104 00:04:27,025 --> 00:04:28,785 - Μπάρι: Έλα, Τζο. - Χαλάρωσε. 105 00:04:28,785 --> 00:04:29,890 Κανείς δεν πάει πουθενά. 106 00:04:42,868 --> 00:04:46,872 Α, αυτό λέω εγώ μαγειρεύω τα βιβλία! 107 00:05:34,195 --> 00:05:35,576 Όχι μπαμπά, τα ροζ μου. 108 00:05:35,645 --> 00:05:37,337 Χέιλι, σταμάτα. Αυτά είναι αρκετά ροζ. 109 00:05:37,371 --> 00:05:38,752 Τα ροζ σου είναι βρώμικα, γλυκιά μου. 110 00:05:38,786 --> 00:05:40,512 Φέτες μήλου και φυστικοβούτυρο; 111 00:05:40,547 --> 00:05:42,618 Joanie: Ρε, γίνονται καφέ! 112 00:05:42,652 --> 00:05:44,205 Όχι αν βάλω χυμό λεμονιού. 113 00:05:44,240 --> 00:05:45,931 Φορέστε μόνο τα κόκκινα, Χέιλι. 114 00:05:46,000 --> 00:05:48,934 Γιατί είναι έτσι όταν η μαμά λέει «Φόρεσε τις κάλτσες» 115 00:05:49,003 --> 00:05:50,902 εσύ ξαφνικά να φορέσω τις κάλτσες; - Ντόνα: Γκόρντον. 116 00:05:50,971 --> 00:05:53,836 Εντάξει, Smooch, πήγαινε να φορέσεις τα παπούτσια σου. 117 00:05:53,870 --> 00:05:55,803 "Sett of Ayers" παίζοντας στο ραδιόφωνο 118 00:05:55,838 --> 00:05:58,081 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε τσιγάρο πάλι. 119 00:05:58,116 --> 00:05:59,876 Αυτό θα απογειωνόταν την άκρη. 120 00:05:59,911 --> 00:06:01,913 Ναι, και δεν θα το κάναμε ποτέ σηκωθείτε από το κρεβάτι. 121 00:06:01,947 --> 00:06:05,365 Πώς μπορείτε να το ακούσετε αυτό τόσο νωρίς το πρωί; 122 00:06:05,399 --> 00:06:08,954 Δεν παίρνει στα νεύρα σου; - 123 00:06:08,989 --> 00:06:12,958 Λοιπόν, 2:15, μην ξεχνάτε. Στην παιδική χαρά, όχι στην κυκλοφορία. 124 00:06:12,993 --> 00:06:14,684 Ε; 125 00:06:14,684 --> 00:06:17,169 Μαζεύεις τα κορίτσια. Θα τα έχετε μέχρι τις 6:00. 126 00:06:17,204 --> 00:06:18,792 Αυτό είναι σωστό. 127 00:06:18,792 --> 00:06:20,897 - Περίμενε, δεν μπορείς... - Όχι, όχι, δεν μπορώ. 128 00:06:20,932 --> 00:06:22,382 Ο Χαντ με κάλυπτε πάρα πολύ τελευταία. 129 00:06:22,416 --> 00:06:24,625 Δεν μπορώ να αργήσω με αυτό. 130 00:06:24,660 --> 00:06:27,456 - Λοιπόν, τι γίνεται με τη μαμά σου; - Είναι στο Βέγκας, σου είπα. 131 00:06:27,490 --> 00:06:30,424 Και η Ρόουζ έχει η ανεμοβλογιά. Ακούς; 132 00:06:30,459 --> 00:06:32,461 Ωραία, άδεια. 2:15 είναι. 133 00:06:32,495 --> 00:06:34,428 Σας ευχαριστώ. 134 00:06:34,463 --> 00:06:35,981 Αλλά σε παρακαλώ έλα σπίτι αμέσως μετά. 135 00:06:36,016 --> 00:06:39,088 Θα πρέπει πήγαινε πίσω στο γραφείο. 136 00:06:39,122 --> 00:06:41,815 Η Χέιλι πέταξε την οδοντόβουρτσά μου στην τουαλέτα με κατούρημα σε αυτό. 137 00:06:44,162 --> 00:06:46,992 χειρίζομαι φαγητό εδώ. 138 00:06:47,027 --> 00:06:48,546 Εντάξει, έλα. 139 00:06:48,546 --> 00:06:51,963 Ας πάρουμε το κατούρημα οδοντόβουρτσα έξω. 140 00:06:52,032 --> 00:06:53,551 Τι της έκανες; Τι είπατε; 141 00:07:26,031 --> 00:07:29,379 Γεια! 142 00:07:29,414 --> 00:07:33,418 Γκόρντον, γεια, μην δουλεύεις πολύ! 143 00:07:33,453 --> 00:07:35,178 "Υπερβολικά πολιτικό" παίζει στο παρασκήνιο 144 00:07:35,247 --> 00:07:37,111 ♪ Είναι αηδιαστικό και άρρωστο και ήταν πάντα ♪ 145 00:07:37,146 --> 00:07:39,528 ♪ Απελευθερωτές γίνονται καταπιεστές ξανά ♪ 146 00:07:39,562 --> 00:07:41,978 ♪ Και η εκκλησία στέκεται στον πλούτο της καθώς ευλογεί τα στρατεύματα ♪ 147 00:07:42,013 --> 00:07:44,153 ♪ Λέγοντας τους ότι ο τρόπος τους είναι τόσο αληθινός ♪ 148 00:07:44,187 --> 00:07:46,707 ♪ Και χτίζουν γκέτο να βάλουν τους αιχμαλώτους τους σε ♪ 149 00:07:46,742 --> 00:07:49,261 ♪ Ακόμα χτίζονται γκέτο να βάλουν τους αιχμαλώτους τους σε ♪ 150 00:07:49,261 --> 00:07:51,436 ♪ Όχι άλλα γκέτο! 151 00:07:51,471 --> 00:07:53,611 ♪ Όχι άλλα γκέτο! 152 00:07:56,096 --> 00:07:57,477 Πρωί. 153 00:07:57,511 --> 00:07:59,444 Πήρα ντόνατς. Τα έβαλα στο διάλειμμα. 154 00:07:59,479 --> 00:08:02,343 δεν θέλω αυτός ο φανταχτερός ρεπόρτερ που νομίζει ότι δεν έχουμε φιλοξενία. 155 00:08:04,380 --> 00:08:06,313 Είστε εντάξει; 156 00:08:06,347 --> 00:08:08,349 Νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 157 00:08:08,418 --> 00:08:10,317 Καλά. 158 00:08:10,386 --> 00:08:12,699 Λήψη άρθρου για εμάς στο "Wall Street Quarterly", 159 00:08:12,733 --> 00:08:15,391 το σωστό άρθρο, αυτό θα μπορούσε να αλλάξει το παιχνίδι, 160 00:08:15,425 --> 00:08:18,152 βάλτε τον υπολογιστή μας στον χάρτη, πάρτε αυτήν την εταιρεία στη στρατόσφαιρα, 161 00:08:18,187 --> 00:08:20,154 αλλά αν φαινόμαστε ατημέλητοι ή πετάξτε τη νύχτα, 162 00:08:20,189 --> 00:08:23,468 αν προβάλλουμε λάθος εικόνα, τότε όλα θα μπορούσαν να καταρρεύσουν. 163 00:08:23,537 --> 00:08:25,643 Θα έπρεπε να είχα πάρει αρτοσκευάσματα αντί; 164 00:08:25,677 --> 00:08:27,161 Όχι, αυτά είναι καλά. 165 00:08:27,196 --> 00:08:30,510 Το πραγματικό μας πρόβλημα είναι ο Κάμερον. 166 00:08:32,339 --> 00:08:34,755 Ο σταθμός εργασίας της ένα χοιροστάσιο. 167 00:08:34,755 --> 00:08:37,171 Είναι αντιεπαγγελματικό, είναι ανθυγιεινό. 168 00:08:37,206 --> 00:08:39,346 Ειλικρινά, είναι ντροπιαστικό. 169 00:08:39,380 --> 00:08:42,729 Πρέπει να το καθαρίσουμε πριν φτάσει εδώ ο Κέιν. 170 00:08:42,763 --> 00:08:44,800 Λοιπόν, έχει προγραμματιστεί για τις 11:00. 171 00:08:44,800 --> 00:08:46,595 Ναι, πες το συνεργείο καθαρισμού να βιαστεί. 172 00:08:46,664 --> 00:08:49,183 Αλλά θα το κάνει μην τα αφήσεις ποτέ. 173 00:08:49,252 --> 00:08:51,116 Ξέρεις πώς είναι αυτή. 174 00:08:51,185 --> 00:08:53,015 Ναι. 175 00:08:53,049 --> 00:08:55,604 ζεις κοντά εδώ, σωστά; 176 00:08:55,604 --> 00:08:57,709 Ναι, απλά κάτω στο Μπάξτον. 177 00:08:57,778 --> 00:08:59,849 Τότε πείστε την για να επιστρέψετε στη θέση σας για ένα διάλειμμα. 178 00:08:59,884 --> 00:09:02,921 Πες την να κάνει ντους, πλύνετε τα μαλλιά της. 179 00:09:02,956 --> 00:09:05,337 Δεν σε μισεί και μπορεί να ακούσει. 180 00:09:05,372 --> 00:09:07,512 Ξέρεις, γυναίκα σε γυναίκα ή... 181 00:09:07,547 --> 00:09:09,652 Λοιπόν, είσαι το αφεντικό της. Δεν μπορείς να της μιλήσεις; 182 00:09:09,687 --> 00:09:11,551 Δεν μπορώ να της το πω να φορέσω σουτιέν, Ντέμπι. 183 00:09:11,585 --> 00:09:13,691 Μπορείτε. 184 00:09:13,725 --> 00:09:15,969 Και σε παρακαλώ. 185 00:09:18,454 --> 00:09:21,181 Καλά. Θα βάλω τα δυνατά μου. 186 00:09:21,215 --> 00:09:23,563 Ω, ευχαριστώ. 187 00:09:25,047 --> 00:09:27,428 Κάρντιφ: Χόρτασες το λουκάνικο της Μίλι; 188 00:09:27,463 --> 00:09:30,431 Άλλη μια μπουκιά και θα έκανα, διάολο, 189 00:09:30,466 --> 00:09:32,537 σκάνε σαν κουνούπι πιπιλίζοντας ένα γουρούνι. 190 00:09:32,572 --> 00:09:36,299 Καλό όπως πάντα όμως. Είναι κάτι. 191 00:09:36,334 --> 00:09:38,336 Ναι, είναι φύλακας. 192 00:09:38,370 --> 00:09:41,581 Όπως λένε, Γιάννη, «Η καλή βοήθεια είναι δύσκολο να βρεθεί». 193 00:09:42,996 --> 00:09:45,792 Ναι, ευχαριστώ για πρωινό, Νέιθαν. 194 00:09:45,826 --> 00:09:48,588 Μάλλον το καλύτερο να επανέλθω σε αυτό. 195 00:09:48,588 --> 00:09:51,694 Σε τι; 196 00:09:51,729 --> 00:09:53,351 Ζητώ συγγνώμη; 197 00:09:53,420 --> 00:09:55,905 Τι βιάζεσαι; 198 00:09:55,905 --> 00:09:59,288 Σκέφτηκε ο Τζο ΜακΜίλαν είχε σχεδόν τα πάντα στο χέρι. 199 00:10:01,428 --> 00:10:04,845 Ξέρεις τι Απλώς δεν μπορώ να ταρακουνηθώ; 200 00:10:04,880 --> 00:10:09,160 Η Λουλού δεν χρηματοδοτείται το όνειρό μας για τον υπολογιστή μας, που καταλαβαίνω. 201 00:10:09,194 --> 00:10:10,955 Είναι σκληρή. 202 00:10:10,989 --> 00:10:15,615 Αυτή όμως όχι επιστρέφω τις κλήσεις μου μετά από τρεις εβδομάδες; 203 00:10:15,684 --> 00:10:19,619 Τηλεφώνησε ο Τζο αυτή η γυναίκα ονομάζει--- Μαλακίες. 204 00:10:19,653 --> 00:10:22,104 - Δεν θα... - Μαλακίες. 205 00:10:22,138 --> 00:10:25,555 Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε στη Λουλού ένα σακουλάκι με σπέρμα κατσίκας. 206 00:10:25,555 --> 00:10:28,904 Θα εξακολουθούσε να κάνει επιχειρήσεις μαζί σου αν πίστευε ότι θα μπορούσε να βγάλει λεφτά. 207 00:10:30,595 --> 00:10:32,321 Είναι ο νέος σου M.O.; 208 00:10:32,355 --> 00:10:36,290 κάνω μια ερώτηση, Το πρώτο πράγμα που λες είναι, "Τζο..."; 209 00:10:36,359 --> 00:10:39,052 Α, έλα... όχι φυσικά όχι. 210 00:10:41,054 --> 00:10:43,643 θέλω μια ευθεία απάντηση. 211 00:10:43,677 --> 00:10:45,299 Ποιος διευθύνει τα πράγματα; 212 00:10:45,334 --> 00:10:47,232 είμαι. 213 00:10:47,232 --> 00:10:49,718 Καλύτερα να είσαι γιατί οι άνθρωποι έχουν αρχίσει να μιλάνε. 214 00:10:49,718 --> 00:10:53,411 Το λένε αφήνεις αυτό το πράγμα να ξεφύγει από σένα. 215 00:10:56,863 --> 00:10:59,659 Ξεκαθαρίστε ποιος είναι δουλεύοντας για ποιον 216 00:10:59,659 --> 00:11:01,799 αλλιώς είμαστε και οι δύο θα μοιάζω με ηλίθιους. 217 00:11:08,219 --> 00:11:12,948 Εντάξει, νομίζω ξέρεις την έξοδο σου. 218 00:11:41,666 --> 00:11:43,530 Και με αυτό το extra-wide φορέας τσιπ, 219 00:11:43,564 --> 00:11:47,292 την CPU και τον συνεπεξεργαστή μπορεί να συνδεθεί σε ένα καλώδιο με κορδέλα. 220 00:11:47,327 --> 00:11:50,502 Είναι μόνο ένα από τα πολλά καινοτομίες που μας βοήθησαν να φτάσουμε στο Doherty Threshold. 221 00:11:52,401 --> 00:11:54,023 Δεν είσαι μηχανικός, είσαι; 222 00:11:54,023 --> 00:11:55,853 Τι; 223 00:11:55,922 --> 00:11:58,303 Απλώς ακούγεσαι λίγο κονσέρβα, αυτό είναι όλο. 224 00:11:58,338 --> 00:12:00,064 Σαν να επαναλαμβάνεις τι σου είπαν οι άνθρωποι ή το πήρες από βιβλία. 225 00:12:00,133 --> 00:12:03,619 Όχι, είμαι υπεύθυνος προϊόντος. 226 00:12:03,653 --> 00:12:06,967 - Έχω πτυχίο σε... - Θέλω να πω, το κατώφλι Doherty; Ερχομαι. 227 00:12:07,002 --> 00:12:08,797 Ξέρεις πόσες εταιρείες νομίζεις ότι το χτύπησαν 228 00:12:08,831 --> 00:12:10,591 στη φάση της δοκιμής; Όλοι τους. 229 00:12:10,626 --> 00:12:13,663 Προσπάθησε να φτιάξεις το καταραμένο πράγμα με την ψύκτρα και τη θήκη. 230 00:12:13,663 --> 00:12:16,390 Μόλις οι πραγματικότητες της φυσικής, είναι ένα εντελώς νέο παιχνίδι με μπάλα. 231 00:12:16,425 --> 00:12:18,841 Για να μην πω ότι δεν γράφω για το "Hobbyists' Weekly". 232 00:12:18,910 --> 00:12:20,291 Οι αναγνώστες μου θα κοιμηθεί σε δευτερόλεπτα. 233 00:12:20,325 --> 00:12:22,672 - Εντάξει, αρκετά δίκαιο. - Τζο, σου είπα στο τηλέφωνο, 234 00:12:22,742 --> 00:12:26,297 Ήρθα εδώ γιατί Ο Matt Garrison στη Νέα Υόρκη είπε ότι σου χρωστούσε μια χάρη. 235 00:12:26,331 --> 00:12:29,610 Του χρωστούσα ένα, οπότε είπα να περάσω, αλλά τώρα πρέπει να φύγω. 236 00:12:29,679 --> 00:12:32,372 Ρον, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 237 00:12:32,406 --> 00:12:34,961 Απλά γνωρίστε μερικούς από τους ανθρώπους μας, πάρτε τις ιστορίες τους. 238 00:12:34,995 --> 00:12:36,825 Υπάρχει μια γωνία αουτσάιντερ εδώ 239 00:12:36,859 --> 00:12:38,896 εγγυώμαι θα βρεις ενδιαφέρον. 240 00:12:41,968 --> 00:12:44,902 - Ωραία. 15 λεπτά. - Τέλεια. 241 00:12:44,936 --> 00:12:48,698 "Μάθετε να μισείτε τη δεκαετία του '80" παίζει στο παρασκήνιο" 242 00:13:17,935 --> 00:13:19,660 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν σπαταλάμε χρήματα σε ανέσεις 243 00:13:19,660 --> 00:13:22,111 γιατί, ρε, ξέρεις προγραμματιστές. Ποιο είναι το αστείο; 244 00:13:22,111 --> 00:13:24,596 «Είναι απλά μηχανές για τη μετατροπή της πίτσας σε κώδικα». 245 00:13:24,631 --> 00:13:26,564 Ναι, καλό. 246 00:13:26,598 --> 00:13:28,911 Αλλά ο Κάμερον, σε αυτή την περίπτωση είναι κορίτσι. 247 00:13:28,980 --> 00:13:30,637 Ναι, δεν το κάνεις δείτε το κάθε μέρα. 248 00:13:30,671 --> 00:13:35,815 22, λαμπρό, και γράφοντας ένα BIOS που αψηφά τις πεποιθήσεις. 249 00:13:35,815 --> 00:13:38,645 - Τι έγινε; - Κάμερον: Έφυγε. 250 00:13:38,679 --> 00:13:40,509 Όλος μου ο κωδικός, εγώ-- 251 00:13:40,543 --> 00:13:41,959 Προσπάθησες να το εκκινήσω ξανά; 252 00:13:41,993 --> 00:13:43,823 Δεν μπορώ καν λάβετε μια προτροπή. 253 00:13:43,857 --> 00:13:46,239 Εντάξει, κοίτα, είναι πιθανώς μόνο η οθόνη ή η σύνδεση. 254 00:13:46,239 --> 00:13:48,724 - Παιδιά... - Τι... Τι συμβαίνει; 255 00:13:48,758 --> 00:13:50,553 Το υποστηρίξατε, σωστά; 256 00:13:50,588 --> 00:13:54,385 Ναι -- ναι, σε κάποιο σημείο. 257 00:13:54,419 --> 00:13:55,938 «Κάποια στιγμή»; 258 00:13:55,973 --> 00:13:58,976 Τι είναι αυτό; 259 00:14:01,357 --> 00:14:04,257 Τι το...; Ω, όχι. 260 00:14:04,326 --> 00:14:08,675 Πλάκα μου κάνεις; Παιδιά, ήταν ένα κύμα ρεύματος. 261 00:14:08,744 --> 00:14:10,815 Μάλλον απλά έκαψε τους δίσκους. 262 00:14:10,815 --> 00:14:12,299 Που είσαι εφεδρικές δισκέτες; 263 00:14:12,334 --> 00:14:14,784 Άφησε ένα στο A-drive. Είναι τοστ. 264 00:14:14,819 --> 00:14:16,821 Το FAT πρέπει να είναι άδειο. 265 00:14:16,890 --> 00:14:19,272 Κάμερον, όπου είναι τα άλλα; 266 00:14:20,756 --> 00:14:24,001 - Ορίστε, ελέγξτε τα. - Ναι. 267 00:14:40,120 --> 00:14:42,157 Όχι. 268 00:14:42,191 --> 00:14:44,849 - Αυτός είναι απαθανατισμένος. - Κι αυτό... σκουπίστηκε. 269 00:14:44,849 --> 00:14:46,437 Τι; Πώς είναι δυνατόν; 270 00:14:48,749 --> 00:14:50,959 Μια ηλεκτρική σκούπα; 271 00:14:50,959 --> 00:14:53,582 Έβαλες την ηλεκτρική σκούπα σου καθαριστικό στον υπολογιστή μου;! - Εντάξει, εντάξει. 272 00:14:53,616 --> 00:14:55,653 - Επιστάτης: Συγγνώμη, συγγνώμη! - Πήγαινε με τι συνέβη. 273 00:14:55,653 --> 00:14:59,312 Εσύ έβαλες... βάζετε τα αντίγραφα ασφαλείας σας δίπλα στα ηχεία σας 274 00:14:59,381 --> 00:15:02,522 και μετά βάζεις μουσική; Θεέ μου, Κάμερον. 275 00:15:02,522 --> 00:15:04,558 Γιατί δεν έβαλες ένας μαγνήτης για αυτούς; - Φύγε! 276 00:15:04,593 --> 00:15:07,665 Γεια, ηρέμησε! 277 00:15:10,702 --> 00:15:13,119 Ποιος στο διάολο είναι αυτό; 278 00:15:13,153 --> 00:15:16,467 Ρον Κέιν, «Wall Street Quarterly». 279 00:15:27,892 --> 00:15:30,860 Εντάξει, κορίτσια. Πάμε. Πάμε να δούμε τον μπαμπά σου. 280 00:15:30,895 --> 00:15:32,414 Πατερούλης! 281 00:15:32,448 --> 00:15:34,105 άργησες. Μις Φέρις έπρεπε να τηλεφωνήσει στη μαμά. 282 00:15:34,105 --> 00:15:36,107 Ξέρω, ξέρω. ξέρω. 283 00:15:36,107 --> 00:15:37,833 Σας ζήτησα να κάνετε ένα πράγμα. Δεν μπορείς να το γράψεις στο χέρι σου; 284 00:15:37,867 --> 00:15:39,490 Δεν μπορείς να πάρεις διαχειριστή να σου το θυμίσω; 285 00:15:39,490 --> 00:15:42,148 Τα πράγματα τρελάθηκαν, εντάξει; Περνάω μια μέρα εδώ. 286 00:15:42,148 --> 00:15:44,150 Ω, έχεις είδος ημέρας; 287 00:15:44,184 --> 00:15:45,979 Τώρα θα μου λείψει άλλος προθεσμία που υποσχέθηκα ότι θα έκανα. 288 00:15:46,048 --> 00:15:48,602 Λοιπόν, ίσως το διακύβευμα είναι λίγο πιο ψηλά στον κόσμο μου, εντάξει; 289 00:15:48,671 --> 00:15:50,570 Δεν είμαι απλά Αριθμομηχανές QA. 290 00:15:50,604 --> 00:15:52,054 - Με συγχωρείτε; - Δεν το έκανα... 291 00:15:52,123 --> 00:15:54,884 Γκόρντον, άσε με να σε ρωτήσω κάτι. 292 00:15:54,919 --> 00:15:57,059 Πότε είναι η τελευταία φορά τους κόβεις τα νύχια των ποδιών; 293 00:15:57,094 --> 00:15:59,889 Ή ποια από τις κόρες σας είναι αλλεργική στα βερίκοκα; 294 00:15:59,924 --> 00:16:01,477 Ξέρεις καν το όνομα του παιδιάτρου τους; 295 00:16:01,512 --> 00:16:04,342 Όχι, δεν το κάνεις; Γιατί δεν χρειάζεται. 296 00:16:04,377 --> 00:16:08,864 - Κάντε τον κόσμο σας δυνατό. - Μαμά, πάμε σπίτι. 297 00:16:08,898 --> 00:16:11,073 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. είμαστε απλά... 298 00:16:11,108 --> 00:16:12,902 απλά πάρ' τα, Γκόρντον. Θα μιλήσουμε στο σπίτι. 299 00:16:12,937 --> 00:16:15,250 Ντόνα. 300 00:16:16,906 --> 00:16:18,978 - Ω, Θεέ μου, δεν μπορείς. - Όχι. 301 00:16:19,012 --> 00:16:21,187 Δεν μπορείς καν πάρτε τα. 302 00:16:21,221 --> 00:16:23,499 σε χρειάζομαι να έρθει στο Κάρντιφ. 303 00:16:23,534 --> 00:16:26,295 - Τρελός εκεί πίσω, ε; - Αρκετά αθλητικό. 304 00:16:26,364 --> 00:16:28,056 Σκέφτηκε ότι μπορεί έρχονται σε σύγκρουση. - 305 00:16:28,125 --> 00:16:29,885 Ελπίζω να είναι εντάξει που έστησα εδώ. 306 00:16:29,919 --> 00:16:31,921 η κοπέλα σου... πως την λένε... 307 00:16:31,956 --> 00:16:33,578 είπε ότι το σκέφτηκε θα ήταν μια χαρά. 308 00:16:33,613 --> 00:16:36,581 Κοίτα, γιατί όχι να επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα; 309 00:16:36,650 --> 00:16:39,791 Μόλις μου είπε ο επικεφαλής μηχανικός μας όλο αυτό το πράγμα δεν είναι σπουδαίο, 310 00:16:39,826 --> 00:16:42,932 αλλά ακόμα κι έτσι, είναι κάπως αποσπώντας την προσοχή. 311 00:16:42,932 --> 00:16:45,452 Αφήστε με να ισοπεδώσω μαζί σου, Τζο. 312 00:16:45,487 --> 00:16:49,042 δεν ήμουν ποτέ Θα γράψω λίγα λόγια για αυτήν την εταιρεία. 313 00:16:49,077 --> 00:16:50,975 Νομίζω ότι είναι οι πιθανότητες να είσαι παίκτης στην αγορά υπολογιστών 314 00:16:51,010 --> 00:16:53,667 είναι περίπου στο ίδιο επίπεδο με τα παιδιά που μου φτιάχνουν το πλυντήριο-στεγνωτήριο. 315 00:16:53,736 --> 00:16:55,393 ήρθα μόνο ως χάρη στον Ματ. 316 00:16:55,393 --> 00:16:59,294 Αλλά ιδού, το σύμπαν με ανταπέδωσε, 317 00:16:59,328 --> 00:17:03,263 μου έδωσε μια ιστορία για μια εταιρεία που πετάει πολύ κοντά στον ήλιο 318 00:17:03,298 --> 00:17:06,301 που κάηκε μέχρι ένα τραγανό στη σκιά της IBM. 319 00:17:06,335 --> 00:17:09,407 Ο πόνος, το διακεκομμένο ελπίδες και όνειρα. 320 00:17:09,407 --> 00:17:11,409 5.000 λέξεις για αυτό, ένα byline, 321 00:17:11,409 --> 00:17:13,308 Μπορεί τελικά φύγε από αυτό το άθλιο ρυθμό 322 00:17:13,342 --> 00:17:14,999 και να το κάνει πίσω στη Wall Street 323 00:17:15,034 --> 00:17:16,518 ή Silicon Valley, όπου είναι η πραγματική δράση. 324 00:17:16,552 --> 00:17:18,830 Όλα αυτά είναι να πούμε Δεν φεύγω 325 00:17:18,865 --> 00:17:21,074 μέχρι να το πάρω αυτό σε όλο του το μεγαλείο. 326 00:17:21,109 --> 00:17:23,663 Ίσως όχι καταλαβαίνω. 327 00:17:23,697 --> 00:17:25,527 Δεν είμαι σε ρωταω, Ρον. 328 00:17:25,527 --> 00:17:29,634 Α, απειλή. Καλά. 329 00:17:29,669 --> 00:17:32,534 Επιτρέψτε μου να πιάσω ένα πίσω σε σένα. 330 00:17:32,568 --> 00:17:34,536 Αν φύγω, αν φύγω, 331 00:17:34,536 --> 00:17:37,125 Γράφω αυτό που πήρα, και ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είναι όμορφο. 332 00:17:37,159 --> 00:17:41,198 Από την άλλη, άσε με να μείνω, ίσως καταλάβω ολόκληρη την ιστορία-- καλό με το κακό. 333 00:17:41,267 --> 00:17:43,683 Μηχανικοί του Κάρντιφ είναι τα καλύτερα στο Silicon Prairie... 334 00:17:43,717 --> 00:17:45,685 - Αυτό δεν λέει πολλά. - ...και θα βρουν έναν τρόπο να το κάνουν. 335 00:17:45,719 --> 00:17:47,583 Είναι ένα χτύπημα, αυτό είναι όλο. 336 00:17:47,618 --> 00:17:49,516 Ωραία, τότε είμαι σίγουρος θα θέλεις να το δω κοντά μου. 337 00:17:49,551 --> 00:17:51,863 Ή, περίμενε, ήταν αυτό όλα μαλακίες; 338 00:17:56,454 --> 00:17:58,663 Αυτό είναι δικό σου εμπειρογνώμονας ανάκτησης δεδομένων; 339 00:17:58,663 --> 00:18:00,251 Γεια και σε σένα. 340 00:18:00,286 --> 00:18:02,391 Έκανε τη διατριβή της σε μαγνητική αποθήκευση. 341 00:18:02,426 --> 00:18:05,670 Πόσο καιρό πριν, Γκόρντον; Χρειαζόμαστε την τρέχουσα τεχνική τεχνογνωσία εδώ. 342 00:18:05,705 --> 00:18:08,708 Ω, με συγχωρείτε. Όπως κάνατε ξέρετε τεχνική τεχνογνωσία αν σας χτυπήσει στο κεφάλι. 343 00:18:08,777 --> 00:18:10,710 Κοίτα, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 344 00:18:10,744 --> 00:18:13,230 - Ωραία, αυτό είναι απλά υπέροχο. -Ελάτε κορίτσια. 345 00:18:13,264 --> 00:18:16,129 -Κυρίες, ελάτε. - Μου φυσάς όλη μέρα και μου λέει πρέπει να φύγω; 346 00:18:16,198 --> 00:18:18,994 Καθυστερώ. Κοίτα, κορίτσια, ηρεμήστε. Βγάλτε το βιβλίο ζωγραφικής σας. 347 00:18:19,063 --> 00:18:20,444 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 348 00:18:20,513 --> 00:18:22,342 Μαζί του εδώ; Ερχομαι. 349 00:18:22,377 --> 00:18:24,241 Ό,τι κάνουμε θα είναι ανοιχτό σε έλεγχο. 350 00:18:24,275 --> 00:18:26,001 Donna: Ποιος, ο ρεπόρτερ; Πες του λοιπόν να φύγει. 351 00:18:26,035 --> 00:18:27,554 Είναι λίγο πιο περίπλοκο. 352 00:18:27,589 --> 00:18:29,004 Μαζί σου, είναι μεγάλη έκπληξη. 353 00:18:29,038 --> 00:18:30,661 Στην πραγματικότητα είμαι σκέφτομαι εσένα. 354 00:18:30,730 --> 00:18:33,112 Αν βγει ότι δουλεύεις εδώ, έστω και για χάρη, 355 00:18:33,112 --> 00:18:35,183 νομίζεις ότι τα αφεντικά σου στην TI θα ήταν εντάξει με αυτό; 356 00:18:35,252 --> 00:18:37,495 Είναι αυτό, Τζο, αλήθεια; 357 00:18:37,495 --> 00:18:39,221 Ή δεν θέλετε κανέναν νομίζοντας ότι δεν μπορούσες να σώσεις το δικό σου... 358 00:18:39,256 --> 00:18:40,429 ...γάιδαρο; 359 00:18:40,464 --> 00:18:42,293 Δεν θέλω τη γυναίκα σου στο γραφείο. 360 00:18:42,328 --> 00:18:44,330 Τι στο διάολο το θέμα με σένα; 361 00:18:44,364 --> 00:18:47,022 Χωρίς τη Ντόνα, αυτό το πράγμα μένει νεκρό στο τραπέζι, Τζο. 362 00:18:47,091 --> 00:18:49,714 Είναι η καλύτερη επιλογή μας. Αυτή τη στιγμή, αυτή είναι η μόνη μας επιλογή. 363 00:18:49,783 --> 00:18:54,478 Ωραία, αλλά αν ο Κέιν θέλει να μάθει, είναι υπάλληλος του Κάρντιφ, 364 00:18:54,512 --> 00:18:55,927 και μην χρησιμοποιείτε το πραγματικό σου όνομα. 365 00:19:05,454 --> 00:19:08,561 Γεια, πρέπει να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις. 366 00:19:08,595 --> 00:19:11,253 Εκτός από τη δισκέτα φύγατε στο A-drive 367 00:19:11,322 --> 00:19:12,634 και η στοίβα κοντά στα ηχεία, 368 00:19:12,668 --> 00:19:14,636 είσαι σίγουρος ότι ποτέ δημιουργηθεί κάπου αλλού αντίγραφο ασφαλείας; 369 00:19:14,636 --> 00:19:16,500 Α-χα. 370 00:19:16,569 --> 00:19:18,398 Αυτό είναι όχι; 371 00:19:18,433 --> 00:19:21,401 Εντάξει, τι θα λέγατε για μια λίστα αρχείων; Κρατάς κάτι τέτοιο; 372 00:19:21,401 --> 00:19:24,439 Όχι. Όταν είσαι στη ροή δημιουργώντας κάτι, 373 00:19:24,439 --> 00:19:27,096 δεν σταματάς απλά για κάποια ανόητη λογιστική. 374 00:19:27,131 --> 00:19:30,410 Σωστά, γι' αυτό είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή. 375 00:19:30,445 --> 00:19:33,137 Ποιος είσαι τελικά; Μόνο η μητέρα κάποιου; 376 00:19:33,172 --> 00:19:35,829 εχετε καμια ιδεα πώς είναι να δουλεύεις κοντά στο μέταλλο; 377 00:19:35,829 --> 00:19:38,211 Όπως, οποιαδήποτε ιδέα τι έχασα; 378 00:19:38,280 --> 00:19:41,697 Λοιπόν, FYI, είμαι επίσης μηχανικός με πτυχίο από το Berkeley 379 00:19:41,732 --> 00:19:43,803 που όχι μόνο δημιουργείται το μερίδιό μου στον κώδικα, 380 00:19:43,803 --> 00:19:45,391 αλλά γεννήθηκε σε δύο πραγματικούς ανθρώπους. - Ω, Θεέ μου. 381 00:19:45,425 --> 00:19:47,565 Οπότε ναι, είμαι η μητέρα κάποιου 382 00:19:47,600 --> 00:19:51,293 και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα τώρα γιατί, ειλικρινά, είσαι χάλια. 383 00:19:51,328 --> 00:19:55,021 Ασε με ήσυχο. Πήγαινε να κάψεις ένα σουτιέν ή κάτι τέτοιο. 384 00:19:55,090 --> 00:19:57,334 Αυτό είναι υπέροχο. Σάλι Ράιντ μόλις πήγε στο διάστημα 385 00:19:57,368 --> 00:19:59,750 και ιδού τα βάζεις στη δουλειά και ξεσπά σαν παιδί 386 00:19:59,784 --> 00:20:01,890 στο λαό προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 387 00:20:01,924 --> 00:20:04,582 Κοιμήθηκες με το αφεντικό να φτάσει εδώ. Τώρα ξέρω γιατί έπρεπε. 388 00:20:04,651 --> 00:20:07,102 Ω, είμαι ακόμα κοιμάται μαζί του, 389 00:20:07,136 --> 00:20:08,483 σε περίπτωση που είσαι αναρωτιέμαι, σκύλα. 390 00:20:08,517 --> 00:20:10,209 Ω, ουάου. 391 00:20:10,278 --> 00:20:12,556 Πραγματικά δεν σκέφτεσαι πολλά από τον εαυτό σου, εσύ; 392 00:20:12,556 --> 00:20:14,489 Πήγαινε στο διάολο. 393 00:20:42,862 --> 00:20:44,312 Donna: Είναι λιωμένο, μια χαρά, οπότε δεν μπορεί να στριφογυρίσει. 394 00:20:44,381 --> 00:20:46,417 Η κεφαλή που διαβάζεται κατεστραμμένο πάντως. 395 00:20:46,417 --> 00:20:47,901 Θα πρέπει να το επανατοποθετήσουμε σε διαφορετικό άξονα. 396 00:20:47,936 --> 00:20:49,282 Περίμενε, δεν θα είναι μόνο αυτό καταστρέψει το κεφάλι σε αυτό; 397 00:20:49,317 --> 00:20:50,456 Ναι, θα το κάνεις να το γυρίσω με το χέρι; 398 00:20:50,525 --> 00:20:52,699 - Ένα μικρό τη φορά; - Ναι. 399 00:20:52,699 --> 00:20:54,839 Αν τα παιδιά της NASA μπορεί να αλέσει παραβολικούς καθρέφτες 400 00:20:54,874 --> 00:20:57,497 σε ένα έκτο του μήκους κύματος του κίτρινου φωτός με το χέρι, 401 00:20:57,532 --> 00:20:59,603 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ελέγξω την περιστροφή ενός δίσκου. 402 00:20:59,603 --> 00:21:05,298 Στην πραγματικότητα, οι πιθανότητες επιτυχίας μου είναι μεγαλύτερες κατά 144. 403 00:21:05,333 --> 00:21:07,404 Ίσως, αλλά σε καμία περίπτωση τα μέσα και τα έξω. 404 00:21:07,438 --> 00:21:09,578 Ακριβώς, γι' αυτό θα το τροποποιήσουμε. 405 00:21:09,613 --> 00:21:11,615 Χρησιμοποιήστε τον βηματικό κινητήρα στο κεφάλι, όχι στον κινητήρα του spinner. 406 00:21:11,615 --> 00:21:14,963 Αφαιρέστε τα δεδομένα ένα κλικ τη φορά, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε μια τρίτη μονάδα δίσκου. 407 00:21:14,963 --> 00:21:18,380 Μόνο πρόβλημα είναι θα πεθάνουμε από βαθιά γεράματα πριν τελειώσεις. 408 00:21:18,415 --> 00:21:19,795 Όχι αν είναι τα FAT άθικτη. 409 00:21:19,830 --> 00:21:21,763 Με αυτόν τον τρόπο, εκτός από τα τηγανητά αρχεία, 410 00:21:21,797 --> 00:21:23,696 Μπορώ να συναρμολογήσω ξανά το BIOS με αφαίρεση. 411 00:21:27,286 --> 00:21:29,011 Νομίζω ότι είναι πιο έξυπνος από εσένα. 412 00:21:29,046 --> 00:21:30,634 Το ήξερα αυτό τη στιγμή που τη γνώρισα. 413 00:21:30,668 --> 00:21:32,946 Πώς δεν θα το έκανα ποτέ της αξίζει πραγματικά. 414 00:21:32,981 --> 00:21:35,501 Και, ειλικρινά, είμαι έκπληκτος με ανέχεται. 415 00:21:35,501 --> 00:21:36,950 Κάποιος είναι στο σκυλόσπιτο. 416 00:21:36,950 --> 00:21:38,849 Έλα, ας το κάνουμε αυτό. 417 00:21:44,372 --> 00:21:45,683 Τζο: Γεια, είσαι καλά; 418 00:21:45,683 --> 00:21:47,271 σας έφερα κάτι για φαγητό. 419 00:21:47,306 --> 00:21:48,721 Απλά πήγαινε. 420 00:22:06,428 --> 00:22:08,741 Εντάξει, μπορείς κάνε τη μεταφορά. 421 00:22:08,775 --> 00:22:10,329 ETA για αυτό, Ed; 422 00:22:10,363 --> 00:22:12,365 Όχι πολύ καιρό. Έρχεται. 423 00:22:12,365 --> 00:22:14,402 Η καλωδίωση είναι λίγο δύσκολη. 424 00:22:14,436 --> 00:22:17,336 Σύρματα κλώστη βρίσκονται στη μέση της κορδέλας. 425 00:22:18,751 --> 00:22:22,686 - Μαμά; Θέλω να πάω. -Πεινάω. 426 00:22:22,755 --> 00:22:26,517 -Μέιλεν... - Συγγνώμη, έχω δικούς μου κουρσάρους στο σπίτι. 427 00:22:26,586 --> 00:22:28,968 - Τι γίνεται με τη Ντέμπι; - Ο Τζο την έστειλε σπίτι. Πρέπει να πάω. 428 00:22:28,968 --> 00:22:32,661 Πρόστιμο. 429 00:22:32,696 --> 00:22:36,527 Εντάξει, έχω ξηρούς καρπούς και σταφίδες. 430 00:22:36,562 --> 00:22:38,943 - Αυτό είναι για δείπνο; - Απλά φάε το, εντάξει; 431 00:22:38,978 --> 00:22:41,567 Τα παιδιά στην Αφρική είναι πεινούν αυτή τη στιγμή. - Γκόρντον... 432 00:22:41,567 --> 00:22:44,639 Έλα, χρειαζόμαστε για να γίνει αυτό. 433 00:22:44,673 --> 00:22:47,676 Γεια, μπορώ να τα πάρω αν θέλετε να συνεχίσετε να δουλεύετε. 434 00:22:47,711 --> 00:22:49,713 Όχι, όχι, όχι. Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 435 00:22:49,782 --> 00:22:51,059 Δεν χρειαζόμαστε άλλη βοήθειά σας. 436 00:22:51,093 --> 00:22:53,544 Λοιπόν, πού θα είσαι; 437 00:22:53,579 --> 00:22:56,858 Α, το γκαράζ, υποθέτω, ακριβώς έξω από την πόρτα του πυρός. 438 00:22:59,654 --> 00:23:01,863 Ωραία, εντάξει; Απλά να προσέχεις. 439 00:23:01,897 --> 00:23:03,934 Υπάρχει ένα τηλέφωνο εκεί κάτω. Καλέστε αν έχετε πρόβλημα. 440 00:23:04,003 --> 00:23:06,005 Εντάξει, και θα έχουμε δίκιο σε αυτό το δωμάτιο, εντάξει; 441 00:23:06,039 --> 00:23:09,215 Εδώ, δείπνο, που θα φάνε και δεν θα γκρινιάζουν. 442 00:23:09,284 --> 00:23:11,666 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι αγγελάκια. 443 00:23:14,703 --> 00:23:17,844 Τα καλά νέα είναι Θα τυφλώσω πριν πεθάνω. 444 00:23:17,879 --> 00:23:19,674 Τότε τουλάχιστον Θα πρέπει να σταματήσω. 445 00:23:21,710 --> 00:23:24,023 Λοιπόν, τα παιδιά σας κατεβάζουν μια άλλη οθόνη. 446 00:23:24,057 --> 00:23:25,956 Εκεί. 447 00:23:25,956 --> 00:23:28,510 Εκεί είναι, το FAT. Είναι κυρίως άθικτο. 448 00:23:28,545 --> 00:23:32,031 - Δόξα τω Θεώ. - Εύκολο τώρα. Είναι μια διαδικασία. 449 00:23:36,898 --> 00:23:41,040 Ξέρεις, βλέποντάς σε να δουλεύεις, ξερεις τι μου θυμιζει? 450 00:23:41,074 --> 00:23:44,492 Πόσο συχνά μου αποσπάς την προσοχή όταν προσπαθώ να δουλέψω; 451 00:23:44,526 --> 00:23:48,047 Εκείνο το βράδυ στο CS-50, θυμάσαι; 452 00:23:49,462 --> 00:23:51,119 Όταν όλοι είχε φύγει από το εργαστήριο 453 00:23:51,153 --> 00:23:53,259 και αναγκάσατε τον εαυτό σου πάνω μου 454 00:23:53,328 --> 00:23:54,778 στη μητρική πλακέτα τραπέζι συναρμολόγησης. 455 00:23:54,778 --> 00:23:57,850 το θυμάμαι λίγο διαφορετικά. 456 00:23:57,850 --> 00:24:00,922 Χρειάστηκαν πέντε μέρες να ξαναφτιάξουν αυτά που χάλασαν 457 00:24:00,991 --> 00:24:05,202 όταν εσύ τους παρέσυρε στο πάτωμα. - Τους σκούπισες στο πάτωμα. 458 00:24:05,236 --> 00:24:08,895 Γεια σου, ρομαντικό επείγον. 459 00:24:08,895 --> 00:24:11,208 Ναι, θυμάμαι. 460 00:24:13,521 --> 00:24:17,076 Ντόνα, λυπάμαι. 461 00:24:30,952 --> 00:24:32,436 Εντάξει, τώρα άσε με ήσυχο. Πρέπει να δουλέψω. 462 00:24:32,505 --> 00:24:34,438 Καλά. 463 00:24:34,438 --> 00:24:37,924 Εντάξει, θες σπρέι γαργαλητό; 464 00:24:37,993 --> 00:24:39,616 Σίγουρος. 465 00:24:39,650 --> 00:24:41,272 Κάποιος που δεν το κάνει δουλέψτε πια εδώ 466 00:24:41,272 --> 00:24:43,171 το άφησε στο γραφείο του, οπότε το έκλεψα. 467 00:24:43,240 --> 00:24:46,450 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι χάλια, αλλά ας το δοκιμάσουμε. 468 00:24:46,519 --> 00:24:48,556 Εντάξει, έτοιμο; 469 00:24:53,146 --> 00:24:54,769 Οχι; 470 00:24:54,838 --> 00:24:57,703 Νομίζω αληθινό τα γαργαληματα ειναι καλυτερα, τι νομιζεις? 471 00:24:57,737 --> 00:24:59,981 Δικαίωμα; Τα αληθινά γαργαλήματα είναι καλά. 472 00:25:01,845 --> 00:25:04,710 - Δεν είσαι σκουπίδι. - Ναι, έχεις πλάκα. 473 00:25:04,779 --> 00:25:08,058 Τι; Είπε κάποιος ότι ήμουν; 474 00:25:11,406 --> 00:25:13,960 Δεν πειράζει κορίτσια. Μπορείτε να μου πείτε. 475 00:25:14,029 --> 00:25:17,274 Λοιπόν, είπε ο μπαμπάς στη μαμά 476 00:25:17,308 --> 00:25:19,310 που ήσουν όπως τα λευκά σκουπίδια. 477 00:25:19,345 --> 00:25:21,658 Haley: Ναι, αστειεύονταν. 478 00:25:21,692 --> 00:25:23,591 Πώς το ξέρεις αστειευονταν? 479 00:25:23,625 --> 00:25:25,178 Αιτία γελούσαν. 480 00:25:25,213 --> 00:25:28,216 Πάμε να παίξουμε, Κάμερον. 481 00:25:31,322 --> 00:25:33,532 Παιδιά θέλετε να δείτε κάτι διασκεδαστικό; 482 00:25:38,053 --> 00:25:39,538 Ε; 483 00:25:41,850 --> 00:25:45,198 Εντάξει, πήγαινε. Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. Πήγαινε να παίξεις με τους γονείς σου. 484 00:25:48,167 --> 00:25:50,583 Joanie: Πάμε. 485 00:27:14,598 --> 00:27:16,462 σκέφτηκα Τζο σου είπε να φύγεις. 486 00:27:16,496 --> 00:27:18,015 Α, το έκανε. 487 00:27:18,084 --> 00:27:21,329 Αλλά μετά ήρθαμε σε μια κατανόηση. 488 00:27:24,366 --> 00:27:26,645 Πώς είναι το BIOS αναζήτηση ανάκαμψης; 489 00:27:30,303 --> 00:27:34,411 Ναι, οι μηχανικοί σας ούτε ήθελε να μου μιλήσει. 490 00:27:34,445 --> 00:27:36,240 Είναι ένα φραγκόσυκο μάτσο. 491 00:27:36,275 --> 00:27:38,898 Νόμιζα ότι θα το έκαναν προσπάθησε να με σταυρώσεις 492 00:27:38,898 --> 00:27:40,417 τη στιγμή που πάτησα το πόδι μου εκεί κάτω. 493 00:27:40,451 --> 00:27:42,074 Τώρα ξέρεις είναι έξυπνοι. 494 00:27:44,697 --> 00:27:47,562 Πρέπει να είναι ιδιαίτερα σκληρός πάνω σου. 495 00:27:47,596 --> 00:27:50,427 εννοώ, 22 χρόνια εδώ... 496 00:27:50,461 --> 00:27:53,464 πώληση διόδων και ραδιόφωνα με ζαμπόν... 497 00:27:53,464 --> 00:27:55,708 σε λογισμικό mainframe, σε αυτό; 498 00:27:57,710 --> 00:27:59,988 Νιώθεις οποιαδήποτε ενοχή 499 00:28:00,057 --> 00:28:03,854 αφήνοντας μερικά IBM slickster 500 00:28:03,889 --> 00:28:07,202 έλα μέσα και άρπαξε το όλα μακριά σου; 501 00:28:07,202 --> 00:28:10,965 Πρώτα, ελέγξτε τα δεδομένα σας. 502 00:28:10,999 --> 00:28:14,071 Κανείς δεν απήγαγε οτιδήποτε από εμένα. 503 00:28:14,106 --> 00:28:16,418 Και, δεύτερον, σκέφτεσαι η μικρή σου ιστορία εδώ 504 00:28:16,453 --> 00:28:19,732 για την αποτυχία μας ελπίδες και όνειρα, 505 00:28:19,767 --> 00:28:22,770 που θα φέρει επανάσταση ρεπορτάζ ειδήσεων; 506 00:28:22,804 --> 00:28:25,151 Κόλαση, άλλο ένα ράβδο χαρτιού 507 00:28:25,186 --> 00:28:27,429 Θα τυλίξω τους νεκρούς μου τα ψάρια μπαίνουν μέσα. 508 00:28:27,498 --> 00:28:30,881 Εσύ όμως προχωρήστε και γράψτε την ιστορία σας για τον Τιτανικό, 509 00:28:30,950 --> 00:28:32,711 το ένα όπου κατεβαίνουμε. 510 00:28:34,782 --> 00:28:39,372 Αλλά σου λέω, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 511 00:28:39,372 --> 00:28:42,513 Γιατί όταν εμείς κατασκευή αυτού του υπολογιστή, 512 00:28:42,582 --> 00:28:44,308 όλοι θα θελήσω να είμαι μέσα 513 00:28:44,377 --> 00:28:46,966 και εσύ... 514 00:28:46,966 --> 00:28:51,074 θα είναι έξω στέκεται εκεί, 515 00:28:51,108 --> 00:28:55,216 το μικρό σου κολαφάκι κουνώντας στον άνεμο. 516 00:28:55,216 --> 00:28:59,289 Τώρα, φύγε από το γραφείο μου πριν σε χτυπήσω στο πρόσωπο. 517 00:29:08,712 --> 00:29:11,025 νομίζω το πήραμε. 518 00:29:27,904 --> 00:29:30,182 Άντρας: Ανάθεμα! 519 00:29:34,703 --> 00:29:36,775 Μπράιαν: Αχ. 520 00:29:42,366 --> 00:29:44,506 Ω, φίλε. 521 00:29:44,575 --> 00:29:46,370 Σε απέλυσαν και εσένα; 522 00:29:46,439 --> 00:29:50,271 Θεέ μου, είναι σαν ένα τρελό ταινία τρόμου εκεί. 523 00:29:50,305 --> 00:29:54,620 Γεια, ω, μην ανησυχείς. Πυροβολώ μόνο κακούς. 524 00:29:54,654 --> 00:29:56,898 Ναι. 525 00:29:56,967 --> 00:30:00,522 Ω, ω, είσαι εδώ για αποπληρωμή, ε; 526 00:30:00,591 --> 00:30:02,455 Δικαιοσύνη! 527 00:30:02,524 --> 00:30:04,664 Τι θα γράψεις; Το συνηθισμένο, ε; 528 00:30:04,699 --> 00:30:08,565 Εντάξει, προχώρα. Κάντε το. 529 00:30:08,599 --> 00:30:12,362 Δηλαδή, είναι και τα δύο τέτοιοι υποκριτές, σωστά; 530 00:30:12,396 --> 00:30:16,262 Donna-in-the-air με όλη της την καριέρα, 531 00:30:16,297 --> 00:30:20,059 και ο Γκόρντον, ο καλλιτέχνης; Ω, παρακαλώ. 532 00:30:20,094 --> 00:30:21,889 Όπως αυτός και ο Τζο τι είναι το πρόσωπό του 533 00:30:21,923 --> 00:30:26,100 θα δημιουργήσουν ποτέ έναν υπολογιστή για να ανταγωνιστεί τα μεγάλα αγόρια. 534 00:30:27,515 --> 00:30:30,069 Κάντε το. 535 00:30:30,069 --> 00:30:32,934 Ορκίζομαι στον Θεό, δεν θα πω. 536 00:30:39,699 --> 00:30:41,529 Το καταλάβαμε. 537 00:30:44,256 --> 00:30:46,534 Κέιν: Ωραία αποθήκευση. Αποφεύχθηκε η κρίση, ε; 538 00:30:46,568 --> 00:30:49,330 Λοιπόν, είμαστε απλά τυχεροί ο πίνακας εκχώρησης αρχείων δεν χάθηκε. 539 00:30:49,364 --> 00:30:51,332 Μόλις το βρήκα, Κατάφερα να γράψω ένα πρόγραμμα 540 00:30:51,366 --> 00:30:53,610 για να βοηθήσει στην επανασυναρμολόγηση τους τομείς δεδομένων. 541 00:30:53,644 --> 00:30:54,956 Δεν είναι αναρρώθηκε πλήρως, 542 00:30:55,025 --> 00:30:57,338 αλλά με τους υπολογισμούς μου, περίπου 93%. 543 00:30:57,372 --> 00:31:01,790 - Και είσαι; - Αυτή είναι η Σούζαν Φέρτσιλντ. 544 00:31:01,860 --> 00:31:04,517 Είναι μία των προγραμμάτων εντοπισμού σφαλμάτων μας. 545 00:31:04,586 --> 00:31:06,485 Ευχαριστώ, Σούζαν. Ωραία δουλειά. 546 00:31:06,554 --> 00:31:09,833 Γεια, παιδιά. Τι θα έλεγες να δείξεις στον Ρον εδώ πώς έλυσες το πρόβλημα; 547 00:31:09,833 --> 00:31:11,628 Πραγματικά μπήκες εκεί βαθιά, σωστά; 548 00:31:11,662 --> 00:31:13,872 Εντάξει, καλά, η μαγνητική πιατέλα έλιωσε, σωστά; 549 00:31:13,941 --> 00:31:16,598 Και δεν μπορούσε να περιστραφεί. Το επανατοποθετήσαμε λοιπόν. 550 00:31:16,667 --> 00:31:21,465 - Κέιν: Και είσαι...; - Ω, Γκόρντον Κλαρκ, επικεφαλής μηχανικός. 551 00:31:21,500 --> 00:31:25,642 Όχι, όχι, αλλά έλα. Η IBM αποδεκάτισε την επιχείρησή σας με τα mainframe. 552 00:31:25,676 --> 00:31:27,126 Απολύσατε δεκάδες εργαζομένων. 553 00:31:27,126 --> 00:31:29,818 Έχετε οι πόροι, τα κότσια, 554 00:31:29,888 --> 00:31:31,061 να πολεμήσουν στον κόσμο των Η/Υ; 555 00:31:31,130 --> 00:31:32,752 Τζο: Ρον, τρία πράγματα... 556 00:31:32,821 --> 00:31:36,170 ευκινησία, όραμα, και παντελής έλλειψη φόβου. 557 00:31:36,239 --> 00:31:38,172 Η τρομερή της IBM, αλλά έχει παχύνει. 558 00:32:23,389 --> 00:32:25,667 Η αποθήκη δεν έχει μοκέτα. 559 00:32:25,702 --> 00:32:27,704 Είναι συγκεκριμένο. 560 00:32:27,704 --> 00:32:31,466 Δεν ξέρω για σένα, αλλά θα χρησιμοποιούσα σφουγγαρίστρα, όχι ηλεκτρική σκούπα. 561 00:32:31,501 --> 00:32:33,606 Άφησα τον θυρωρό να φύγει, αλλά αν θέλεις, μπορώ να τηλεφωνήσω... 562 00:32:33,606 --> 00:32:35,954 Θεέ μου, είσαι επίμονος. 563 00:32:39,405 --> 00:32:41,200 Απομαγνητίστηκαν, εντάξει. 564 00:32:41,200 --> 00:32:43,685 Όμως ένας από αυτούς είχε ένα υπολογιστικό φύλλο σε αυτό. 565 00:32:43,720 --> 00:32:45,549 Άλλο, μέρος ενός παιχνιδιού. 566 00:32:45,584 --> 00:32:48,449 Ο Κάμερον είναι ατημέλητος, αλλά δεν είναι τόσο ατημέλητη. 567 00:32:48,483 --> 00:32:51,245 Θα χρησιμοποιούσε καθαρούς δίσκους για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, όχι αυτούς. 568 00:32:52,694 --> 00:32:56,733 Εσείς το κατασκευάσατε αυτό. 569 00:32:56,767 --> 00:32:58,183 Την πήρες έξω από το δωμάτιο με κάποιο τρόπο, 570 00:32:58,252 --> 00:33:00,357 έκανες συμβαίνει το κύμα ρεύματος, 571 00:33:00,392 --> 00:33:02,877 αλλά έπιασες ένα μάτσο τυχαίων δίσκων, έτσι δεν είναι, 572 00:33:02,877 --> 00:33:06,122 και τους απομαγνήτισε όλους πριν τα ανταλλάξουμε με του Κάμερον; 573 00:33:09,815 --> 00:33:11,437 Συγχαρητήρια, με καταλάβατε. 574 00:33:11,472 --> 00:33:13,715 Και αν δεν είχα ανακτήθηκε το BIOS; 575 00:33:13,750 --> 00:33:16,684 Θα έσωζα την ημέρα ο ίδιος πριν φύγει ο Κέιν από το κτίριο. 576 00:33:18,237 --> 00:33:20,791 Όλα αυτά για λίγη δημοσιότητα; 577 00:33:20,826 --> 00:33:22,724 Μην το υποτιμάς. 578 00:33:22,759 --> 00:33:25,037 Μπήκε εδώ σήμερα με μηδενικό ενδιαφέρον για αυτό που κάναμε. 579 00:33:25,072 --> 00:33:28,558 Τώρα, είτε γράφει ότι είμαστε ιδιοφυΐες στα πρόθυρα ενός σπουδαίου 580 00:33:28,558 --> 00:33:30,353 ή ακατάλληλα που σχεδόν συνετρίβη και κάηκε, 581 00:33:30,387 --> 00:33:31,802 τουλάχιστον κάτι θα γράψει, 582 00:33:31,802 --> 00:33:34,909 και αυτή τη στιγμή αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 583 00:33:34,943 --> 00:33:37,601 Και ο Κάμερον, ποιος κοιμαται μαζι σου 584 00:33:37,636 --> 00:33:40,777 Είναι απλά παράπλευρες ζημιές; - Θα το ξεπεράσει. 585 00:33:40,811 --> 00:33:43,435 Επιπλέον, έχει μάθει να είσαι πιο προσεκτικός. - 586 00:33:43,469 --> 00:33:45,402 Κοίτα, μπορείς να σκεφτείς τι θέλεις για μένα, Ντόνα. 587 00:33:45,437 --> 00:33:47,853 Αλλά αυτό είναι και το όνειρό τους, όχι μόνο το δικό μου. 588 00:33:47,853 --> 00:33:49,958 Δεν θα ήθελα να δω Η εμπιστοσύνη τους σε μένα έχει σπάσει 589 00:33:49,993 --> 00:33:53,721 για κάτι τόσο μικρό, τόσο ευεργετικό όσο αυτό. 590 00:33:57,621 --> 00:34:01,453 Αν είσαι έξυπνος, και ξεκάθαρα είσαι... 591 00:34:03,489 --> 00:34:07,321 δεν θα το πεις σε κανέναν. Ούτε καν ο Γκόρντον. 592 00:34:13,982 --> 00:34:17,503 Τα παιδιά είναι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 593 00:34:17,538 --> 00:34:19,471 Γεια, θα ήθελες τακτοποιήστε τα, παρακαλώ; 594 00:34:19,505 --> 00:34:21,749 - Τι; - Απλά-- Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 595 00:34:21,783 --> 00:34:23,199 Καλά. 596 00:34:24,786 --> 00:34:26,340 Γεια σου. 597 00:34:29,722 --> 00:34:31,483 Φοβήσατε τα κορίτσια μου. 598 00:34:31,517 --> 00:34:34,037 έπρεπε να φύγω, λυπάμαι. 599 00:34:34,072 --> 00:34:35,866 Θα έπρεπε να είσαι. 600 00:34:35,901 --> 00:34:40,008 Δεν ξέρω αν άκουσες, αλλά ανάκτησα τον κωδικό σου. 601 00:34:40,078 --> 00:34:42,632 Όχι όλα αυτά, αλλά 93,6%. 602 00:34:42,701 --> 00:34:45,635 Σας ευχαριστώ. 603 00:34:47,015 --> 00:34:48,914 Θεέ μου αυτό που είπα σε σένα-- 604 00:34:48,914 --> 00:34:50,088 Όχι, ξέχασέ το. Ήσουν ένα ναυάγιο. 605 00:34:50,122 --> 00:34:52,952 Λογικό θα ήσουν. 606 00:34:52,987 --> 00:34:56,024 Μια φορά που ήμουν στο σχολείο, Έριξα μια ολόκληρη κόκα κόλα στη μητρική μου πλακέτα. 607 00:34:56,024 --> 00:34:58,165 Δεν είχε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας για εβδομάδες. 608 00:34:58,199 --> 00:35:00,960 Ένιωσα σαν να πηδήξω τη γέφυρα του κόλπου. 609 00:35:00,995 --> 00:35:04,826 Αλλά πρέπει να σου πω, ο κωδικός μου... 610 00:35:04,895 --> 00:35:06,794 δεν ήταν ποτέ σαν το δικό σου. 611 00:35:06,828 --> 00:35:09,693 Το δικό σου είναι... 612 00:35:09,728 --> 00:35:13,628 Λοιπόν, είναι σαν ένα μουσικό κομμάτι. 613 00:35:16,700 --> 00:35:21,326 Πρέπει να πας σπίτι. Κοιμήσου, ίσως φας ένα πραγματικό γεύμα. 614 00:35:21,360 --> 00:35:23,051 Μπορείς να δουλέψεις αύριο. 615 00:35:23,086 --> 00:35:25,399 Όχι, πρέπει να επιστρέψω αυτό το 6,4%. 616 00:35:26,814 --> 00:35:28,816 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 617 00:35:31,198 --> 00:35:34,684 Α, είναι αυτά... αυτά είναι δικά σου; 618 00:35:34,718 --> 00:35:37,065 Ω. 619 00:35:37,100 --> 00:35:39,240 Γκόρντον. 620 00:36:15,863 --> 00:36:17,623 ήταν λίγο γρήγορα, ε; 621 00:36:17,658 --> 00:36:19,660 Άδεια και εγγραφή; 622 00:36:19,694 --> 00:36:22,007 Ναι. 623 00:36:22,076 --> 00:36:23,457 Ουάου, όου, τι επιδιώκεις; 624 00:36:23,526 --> 00:36:26,045 Μόλις πήρα την άδεια μου έξω από το-- ουά, ουά. 625 00:36:26,080 --> 00:36:27,702 Τι κάνεις; 626 00:36:27,737 --> 00:36:28,876 Εντάξει, εντάξει. 627 00:36:30,464 --> 00:36:32,742 Ω, σκατά. Με χτύπησε. 628 00:36:32,776 --> 00:36:34,088 Όχι, εγώ - τι; 629 00:36:34,122 --> 00:36:36,711 Ωχ! 630 00:36:46,618 --> 00:36:48,792 Θα είναι ένα χάος αύριο. 631 00:36:48,827 --> 00:36:50,518 Εννοείς σε δύο ώρες; 632 00:36:52,348 --> 00:36:54,695 Φίλε, τι μέρα. 633 00:36:54,729 --> 00:36:57,284 Ήσουν καταπληκτικός. Εννοώ, καταπληκτικό. 634 00:36:57,318 --> 00:37:00,148 Σούζαν Φέρτσιλντ; Μου δίνεις το πατρικό όνομα της μητέρας μου; 635 00:37:00,183 --> 00:37:01,460 Ήταν το πρώτο πράγμα σκέφτηκα. 636 00:37:01,460 --> 00:37:03,462 Οπότε με σκέφτεσαι ως μητέρα μου; 637 00:37:03,497 --> 00:37:05,671 Όχι, φυσικά όχι. 638 00:37:05,740 --> 00:37:07,673 Γίνεσαι τρελός. 639 00:37:07,708 --> 00:37:09,641 Έλα και οι δύο πρέπει να πάτε στο κρεβάτι. 640 00:37:11,677 --> 00:37:13,576 Τι; 641 00:37:15,302 --> 00:37:16,786 Τι; 642 00:37:23,171 --> 00:37:25,588 Τζο τηγανητό Ο σκληρός δίσκος του Κάμερον 643 00:37:25,622 --> 00:37:28,315 και το έκανε να μοιάζει αφαίρεσε τα αντίγραφα ασφαλείας της. 644 00:37:28,315 --> 00:37:31,766 Το έκανε επίτηδες να προσπαθήσω να πείσω αυτόν τον δημοσιογράφο να γράψει για εσάς, 645 00:37:31,766 --> 00:37:34,148 σχετικά με τον υπολογιστή σας, σχετικά με την εταιρεία. 646 00:37:34,182 --> 00:37:36,633 Το BIOS δεν χάθηκε ποτέ. 647 00:37:36,668 --> 00:37:38,670 Είχε τα πραγματικά αντίγραφα ασφαλείας όλη την ώρα. 648 00:37:38,704 --> 00:37:42,501 - Τι; - Αυτός είναι ο άντρας στον οποίο έχουμε κολλήσει το βαγόνι μας, Γκόρντον. 649 00:37:42,536 --> 00:37:45,159 Αυτός είναι ο σύντροφός σας σε όλο αυτό το πράγμα. 650 00:37:45,228 --> 00:37:47,265 Αλλά πώς θα μπορούσε; εννοώ... 651 00:37:48,335 --> 00:37:50,647 Ιησούς. 652 00:37:50,647 --> 00:37:52,373 Δηλαδή, τι αυτός βάλε μας όλους. 653 00:37:52,373 --> 00:37:55,273 Χάνοντας όλη μου τη μέρα σε κάποιο τεράστιο ψεύτικο δράμα; 654 00:37:55,273 --> 00:37:58,690 Μου το είπε μόνο όταν εγώ τον αντιμετώπισε σχετικά. 655 00:38:02,590 --> 00:38:04,040 Θεός. 656 00:38:08,147 --> 00:38:11,219 Λοιπόν, λειτούργησε; 657 00:38:11,254 --> 00:38:13,567 Είναι ο ρεπόρτερ θα γράψω την ιστορία 658 00:38:13,601 --> 00:38:15,638 για εμάς και τον υπολογιστή μας; 659 00:38:17,950 --> 00:38:22,058 Τι; 660 00:38:23,301 --> 00:38:26,165 Απλώς ρωτάω. 661 00:38:30,998 --> 00:38:33,863 Γιάννης: Τζεφ, ψαρεύουμε ακόμα την Κυριακή; 662 00:38:38,626 --> 00:38:40,594 Γεια, Χανκ. 663 00:38:41,974 --> 00:38:44,356 Είδα αυτό το αγόρι σου στο ανάχωμα. 664 00:38:44,391 --> 00:38:48,843 Θεέ μου, φέρνει λίγη θερμότητα στον Νόλαν Ράιαν, εκείνο το παιδί. 665 00:38:48,912 --> 00:38:51,467 Ναι, το κάνουν μεγάλωσε γρήγορα, Μποζ. 666 00:39:35,027 --> 00:39:36,960 Ήθελες να με δεις; Γιατί το κάνω αυτή τη στιγμή. 667 00:39:36,995 --> 00:39:38,548 Όχι, όχι, δεν είναι σχετικά με αυτήν την έκθεση. 668 00:39:38,548 --> 00:39:41,586 Πρόκειται για αυτό. 669 00:39:41,620 --> 00:39:45,797 Όχι μόνο ήταν αργά, ήταν γεμάτο λάθη. 670 00:39:45,866 --> 00:39:47,695 Έμοιαζα με ηλίθιο μπροστά στον Μάρκο. 671 00:39:47,695 --> 00:39:50,388 Εμ... 672 00:39:50,388 --> 00:39:52,528 λυπάμαι. 673 00:39:52,562 --> 00:39:54,530 Τι συμβαίνει; 674 00:39:55,669 --> 00:39:57,498 Είσαι καλύτερα από αυτό. 675 00:39:57,498 --> 00:39:59,742 Τώρα, είμαι φίλος. Το ξέρεις αυτό. 676 00:39:59,742 --> 00:40:01,433 Αλλά δεν μπορώ να κρατήσω καλύπτοντας για σένα. 677 00:40:01,468 --> 00:40:02,676 Έχω τη δική μου δουλειά να σκεφτείς. 678 00:40:09,648 --> 00:40:11,823 Από τώρα, είσαι υπό δοκιμασία. 679 00:40:13,756 --> 00:40:18,554 Τώρα, εκτός αν βελτιωθεί η δουλειά σας, ενδέχεται να ληφθούν μέτρα. 680 00:40:22,558 --> 00:40:24,422 Αυτό είναι όλο. 681 00:40:37,711 --> 00:40:40,092 Jeez. 682 00:40:40,127 --> 00:40:42,647 Τι στο διάολο σου συνέβη; 683 00:40:42,716 --> 00:40:45,719 Έγινα απρόσεκτος, έπεσα. 684 00:40:50,931 --> 00:40:52,726 Είχα μια στενή κλήση χθες. 685 00:40:52,760 --> 00:40:54,866 Ναι. 686 00:40:57,144 --> 00:40:59,457 Αν δεν ήταν για την Donna, 687 00:40:59,491 --> 00:41:01,804 ποιος ξέρει που θα ήμασταν; 688 00:41:14,575 --> 00:41:17,095 «Φόβος» παίζει 689 00:41:17,129 --> 00:41:20,478 ♪ Φόβος 690 00:41:22,790 --> 00:41:25,483 ♪ Κάνει κρύο και είναι γκρι ♪ 691 00:41:25,552 --> 00:41:28,486 ♪ Είναι περίεργο ♪ 692 00:41:28,520 --> 00:41:31,040 ♪ Φόβος... 693 00:41:33,870 --> 00:41:38,703 ♪ Φόβος ♪ 694 00:41:39,669 --> 00:41:42,638 ♪ Φόβος 695 00:41:44,571 --> 00:41:47,401 ♪ Κάνει κρύο και είναι γκρι ♪ 696 00:41:47,435 --> 00:41:50,473 ♪ Απλώς δεν μπορώ να εξηγήσω 697 00:41:50,508 --> 00:41:53,269 ♪ Φόβος 698 00:41:55,685 --> 00:41:58,654 ♪ Ωχ... 699 00:42:01,104 --> 00:42:06,385 ♪ Το ίδιο με χθες 700 00:42:06,454 --> 00:42:08,526 ♪ Φόβος ♪ 701 00:42:11,701 --> 00:42:15,015 ♪ Φόβος 702 00:42:17,086 --> 00:42:20,089 ♪ Φόβος.